Ali ako njegova stvar nije dobra, sam Kralj æe imati težak raèun da položi kad se sve noge i ruke i glave odseèene u boju opet spoje na dan Strašnog suda i uzviknu:
Pokud není jeho věc dobrá, pak bude muset skládat moc těžký účty. Až se všechny ty nohy a ruce a hlavy k soudnímu dni spojí a všichni budou jeden přes druhého řvát:
Malo je onih koji padnu u boju što hrišæanskom smræu umru, jer kako mogu milosrdni biti kad im je krvoproliæe posao?
Moc málo těch, co padnou v bitvě, umírá pokojně. Jak by mohli učinit řádná a spravedlivá pořízení, když jejich pře je krvavá?
Bacite pištolje, ili æu zid da ofarbam u boju mozga!
Zahoďte bouchačky, nebo to tu vymaluju vašima mozkama!
Koliko ste plemiæa izgubili u boju?
Kolik pánů padlo v této akci?
Snijeg je prekrio travu velikim, bijelim ogrtaèem... a mraz je sva stabla obojio u boju srebra. "
Sníh pokryl trávu svým velkým bílým pláštěm... a mráz všechny stromy maloval na stříbrno. "
Odlikujem generala Fairfaxa za zaslugu u boju.
Vyznamenání pro generála Fairfaxe za zásluhy v boji.
Sva društva grade spomenike mrtvima da bi uverili buduæe ratnike da je èasno poginuti u boju.
Všechny společnosti staví pomníky svým mrtvým, aby přesvědčili budoucí bojovníky, že je ctí zemřít v bitvě.
I zato potapamo jaja u boju i džinovski zeka ih krije?
A proto barvíme vajíčka a schovává je obří králík?
Seo sam, jer me noge bole jer me vuèeš po kuæi, èitav sat, da bi mi rekla da æeš svaku sobu da okreèiš u boju kajsije.
Sednul jsem si, protože mě bolí nohy, kvůli tomu vašemu vláčení mě... -už asi hodinu po všech místnostech, které chcete stejně namalovat na tmavošedo. -Říkal jste, že se vám to líbí.
Ne mogu, nije bilo u mojoj nego u Boju heroja.
To nejde. Nevyhrál jsem ji ve svojí hře, ale ve hře Hrdinská mise.
Zgražavaju me ljudi koji ne veruju u boju sopstvene kose.
Opovrhuji lidmi, co se stydí za barvu svých vlasů!
Ovo su mi prijatelji, saborci u boju protiv zavisnosti.
Tihle lidé jsou mými přáteli. Bojovníci ve zbrani ve válce proti užívání drog.
Da, zar se neæe pretvoriti u boju?
Jo, přejde to do opálení, no ne?
On je farbao automobile u boju koju ste želeli, dokle god je mogao imati više resursa da realizuje svoje ideje.
Nalakoval by auto jakkoli, kdybyste mu poskytli víc zdrojů pro vývoj.
Šta, bi li trebala obojiti kosu u boju fuksije?
Jak, tím, že si nabarvím vlasy na červenofialovo?
Vildeshir pobesni u boju, bez straha od smrti, lud kao lovaèki pas, lica umrljanog krvlju neprijatelja, boreæi se kao furija u transu, skalpirajuæi pobeðene neprijatelje.
"Wildesheeři se na bitevním poli hned rozčílí, nebojí se smrti." "Vzteklí jako lovečtí psi, obličeje potřísněné krví obětí, " "bojují v hypnotické zuřivosti a skalpují své nepřátele."
Ubacili smo marker sa kopolimerom u boju koja se proizvodi u njihovoj fabrici u Novari koja snadbeva istoènu obalu.
Dostali jsme se do jejich továrny v Novaře, a do hnědé barvy jsme dali miniaturní značky, které dodali do všech obchodů na východním pobřeží.
Izgleda kao da je pas sjeo u boju, brisao si dupe po cijelom ovom mjestu.
Vypadá to, jako by tam seděl pes v barvě, který otřel svůj zadek o celý obraz.
tu ubice u boju svog zanata umoèeni.
A zde vrahové v barvách svého cechu.
Svi ratnici koji su pali u boju, bore se svako jutro u dvorištu jedni protiv drugih i ubijaju se.
Všichni mrtví bojovníci musí každé ráno znova bojovat na nádvoří a zase se navzájem zabíjet!
Da, ta-ta stvar je umešana u boju da blokira bežièni signal.
Jo, je to namíchané do barvy, aby to blokovalo signál.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Není to moje chyba, protože — (Smích) A stává se mi jiná věc, že jsem začal mít takové vedlejší účinky, kdy se běžné zvuky začínají proměňovat v barvy.
Evo malo muzike pretvorene u boju.
A zde je hudba přeložená do barev.
Takođe i govore, kao i glasove, mogu pretvoriti u boju, na primer, ovo su dva vrlo poznata govora.
A také hlasy, dokážu přeměnit řeč na barvu, například, toto jsou dva velice známé projevy.
Potom i vojvode neka progovore narodu, i kažu: Ko je sagradio novu kuću a nije počeo sedeti u njoj? Neka ide nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi počeo sedeti u njoj.
Potom mluviti budou hejtmané k lidu, řkouce: Jest-li kdo z vás, ješto vystavěl dům nový, a ještě nepočal bydliti v něm, odejdi a navrať se do domu svého, aby nezahynul v bitvě, a někdo jiný aby nezačal bydliti v něm.
I ko je posadio vinograd a još ga nije brao? Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi ga brao.
A kdo jest, ješto štípil vinici, a ještě nepřišla k obecnému užívání, odejdi a navrať se k domu svému, aby snad nezahynul v bitvě, aby někdo jiný k obecnému užívání nepřivedl jí.
I ko je isprosio devojku a još je nije odveo? Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi je odveo.
A kdo jest, ješto by měl zasnoubenou manželku, a ještě by jí nepojal, odejdi a navrať se do domu svého, aby neumřel v boji, a někdo jiný nevzal jí.
A kad Isus i sinovi Izrailjevi prestaše biti ih u boju vrlo velikom, razbivši ih sasvim, a koji ih ostaše živi, utekoše u tvrde gradove,
Když pak přestali Jozue a synové Izraelští bíti jich porážkou velikou velmi, až i zahlazeni byli; a kteříž živi pozůstali z nich, utekli do měst hrazených:
I pobi ih od Aroira pa do Minita u dvadeset gradova i do ravnice vinogradske u boju vrlo velikom; i sinovi Amonovi biše pokoreni pred sinovima Izrailjevim.
I pobil je od Aroer, až kudy se jde do Mennit, dvadceti měst, a až do Abel vinic porážkou velikou velmi; a sníženi jsou Ammonitští před syny Izraelskými.
A Filisteji se uvrstaše prema Izrailju, i kad se otvori boj, razbiše Filisteji Izrailja, i izgibe ih u boju u polju oko četiri hiljade ljudi.
A když se sšikovali Filistinští proti Izraelovi, a již se potýkali: poražen jest Izrael od Filistinských, tak že jich zbito v té bitvě na poli takměř čtyři tisíce mužů.
Kako padoše junaci u boju! Jonatan kako pogibe na tvojim visinama!
Ach, jakť jsou padli udatní u prostřed boje? Jonata na výsostech tvých zabit jest.
Tako Joav i Avisaj brat njegov ubiše Avenira što on pogubi Asaila brata njihovog kod Gavaona u boju.
A tak Joáb a Abizai bratr jeho zamordovali Abnera, proto že byl zabil Azaele bratra jejich v Gabaon v bitvě.
Tada Joav posla k Davidu, i javi mu sve što bi u boju.
Tedy poslav Joáb, oznámil Davidovi všecko, což se zběhlo v bitvě.
I zapovedi glasniku govoreći: Kad pripovediš caru sve što je bilo u boju,
A přikázal tomu poslu, řka: Když vypravíš králi všecky věci, které se zběhly v bitvě,
Avesalom pak, kog pomazasmo za cara nad sobom, pogibe u boju.
Absolon pak, kteréhož jsme pomazali sobě, zahynul v boji.
I dodje im pomoć suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u Nj.
A měli pomoc proti nim. I dáni jsou v ruku jich Agarenové i všecko, což měli. Nebo k Bohu volali v boji, a vyslyšel je, nebo doufali v něho.
Nego idi ti, i budi hrabar u boju; inače će te oboriti Bog pred neprijateljem, jer Bog može i pomoći i oboriti.
Ale táhni ty. Učiniž tak, a posilň se k boji; jinak porazí tě Bůh před nepřátely, neboť může Bůh i pomoci i poraziti.
Ko je taj car slave? Gospod krepak i silan, Gospod silan u boju.
Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.
Zavratio si oštrice mača njegovog, i nisi ga ukrepio u boju;
Tvoji pobijeni nisu pobijeni mačem niti pogiboše u boju.
Zbití tvoji nejsou zbiti mečem, ani zhynuli v boji.
Zato predaj sinove njihove gladi i učini da izginu od mača, i žene njihove da budu sirote i udove, i muževi njihovi da se pogube, mladiće njihove da pobije mač u boju.
Protož dopusť na syny jejich hlad, a způsob to, ať jsou násilně zmordování mečem, a nechť jsou ženy jejich osiřelé a ovdovělé, a muži jejich ať jsou ukrutně zmordováni, a mládenci jejich zbiti mečem v boji.
Kako govorite: Jaki smo i junaci u boju?
Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?
Ne izlazite na prolome i ne ogradjujete dom Izrailjev da bi se održao u boju u dan Gospodnji.
Nevstupujete k mezerám, aniž děláte hradby okolo domu Izraelského, aby ostáti mohl v boji v den Hospodinův.
I oni će biti kao junaci, gaziće u boju kao blato po ulicama, i biće se, jer je Gospod s njima, i koji jašu na konjima osramotiće se.
A budou podobni rekům, pošlapávajíce do bláta na ulicích v boji, když bojovati budou; nebo Hospodin s nimi, a zahanbí ty, kteříž jedou na koních.
1.2651262283325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud není jeho věc dobrá, pak bude muset skládat moc těžký účty. Až se všechny ty nohy a ruce a hlavy k soudnímu dni spojí a všichni budou jeden přes druhého řvát: 